POMAK TÜRKLERİ

 

Prof. Dr. Hüseyin Memişoğlu

Pomak Türkleri genellikle Rodop Pirin ve Vardar Makedonyası bölgelerinde ikamet etmektedirler. Bunun haricinde bugünkü Bugaristan'ın kuzeyinde Lofça Plevne, Teteven, Orta Bulgaristan'da Filibe civarından ve eski Selanik, Manastır, Kosova ve İşkodra vilayetleri dahilinde de küçük gruplar halinde oturmaktadırlar. Resmi olmayan kaynaklara göre 1931 yılında Bulgaristan sınırları içinde 200.000'den fazla, hudutlar dışında yani Makedonya'nın ve Trakya'nın dağlık kısımlarında da 200.000 Pomak Türk yaşamaktaydı.Onların menşei ve tarihi geçmişi ile ilgili bugüne kadar ciddi ilmi araştırmalar yapılmamış olmasından dolayı bu konu çeşitli yorumlara neden olmuştur. Bulgarlar Pomak Türklerinin "Müslümanlaştırmış Bulgarlar" Yunalılar ise "Müslümanlaştırılmış Grekler" olduğunu iddia etmektedirler.Tabii bunların tarihi gerçeklerle hiçbir ilgisi yoktur çünkü tarihi belgeler tetkik edildiğinde Pomak Türklerinin 11. asırda Vardar Makedonyası ve Rodoplar'a yerleşmiş olan Kuman Türklerinin torunları olduğu ortaya çıkmaktadır.

Kuman Türkleri 11. yüzyıldan itibaren Orta Asya'dan Ukrayna ve Romanya üzerinden Balkanlara inmeye başlamışlardır. İlk olarak kuzey Bugaristan'ın Tuna boyu ve Dobruca bölgelerine daha sonra güneye doğru inerek Rodoplar Makedonya'nın doğu kısımlarına yerleşmişler ve dağıldıkları mıntıkalara da coğrafi isimlerini vermişlerdir.Meselâ Makedonya'daki Kumanovo, Sofya'daki Kumantsi, Neşrekop'ta Kumança,Kesriye'de Kumaniçevo, Vidin'de Kumani adası, Niğbolu'da Komana, Lofça'da Kumanistsa gibi yer ve köy isimleri onların eserleridir.  

Miladi 1034 yılından itibaren Peçenek ve Kuman Türklerinin, Rodop'lar , Batı Trakya ile Pirin ve Vardar Makedonyası bölgelerine, hatta İstanbul surları önüne kadar inmeleri, Bizans'ı çok ciddi olarak telaşlandırmıştır. Bu nedenle Bizanslılar , 1050 yılında büyük bir ordu teşkil edip Peçenek ve Kuman Türklerinin üzerlerine sevk etmişlerdir. Fakat, Bizanslılar büyük bir yenilgiye uğrayınca barış andlaşması yapılarak Bizans devleti vergiye bağlanmıştır. Bu andlaşmayı takip eden 30 yıllık süre içerisinde Rodoplar, Batı Trakya ve Makedonya Peçenek Türklerine tabî olan Kuman Türklerine terk edilmiştir. Peçenek Türkleri ise, Kosova, Yeni Pazar ve Bosna'ya doğru çekilmişlerdir.

Kuman Türkleri miladî 1087'de Peçenek Türkleri ile birlikte Bulgaristan, Makedonya, Yeni Pazar, Kosova, Bosna ve Arnavutluğu içine alan ve başkenti Kumanova olan "Kuman-Peçenek Türk Federasyonu" nu kurmayı başarmışlardır. Fakat bu iki kardeş Türk kavmi Bizanslılarla ve gayri Türk unsurlarla savaşacakları yerde, birbirleriyle savaşarak "milli birliği" yıkmışlardır. Bu nedenle 1087 yılında kurulmuş olan "Kuman-Peçenek Türk Federasyonu" 1091 yılında yıkılarak varlığını ve politik fonksiyonunu tarihin karanlıklarına terk etmiştir.

Federasyonun yıkılması ile Peçenek Türklerinin çoğu Bosna Hersek ve Bılgaristan'ın Sofya yörelerine çekilmiş,  Kuman Türk boylarından bir çoğu ise Romanya, Macaristan, Avusturya ve Çekoslavakya içlerine kadar giderek buradaki Türk olmayan unsurların içinde "Şamanizmi" terk ederek Hristiyan olmuşlar ve kendi etnik varlıklarını kaybetmişlerdir. Bu meyanda Makedonya ve Batı Trakya ile Bulgaristan'ın Rodop ve Pirin bölgelerinin dağlık kesimlerinde pek çok Türk boyları kalmıştır. Her yönden mert, ciddi ve mazbut bir karekter ile güçlü bünye yapısına sahip olduklarından Bizanslı tekfur ve generaller Rodoplardaki Kuman Türk boylarına "Komani" yerine "Aren" yeni "Erkek" lakabını vermişlerdir. "Aren" lakabıyla Kuman Türkleri 1091 yılından 1358'e kadar  (Osmanlıların Rodoplara gelişine kadar ) 367 sene bu topraklarda bazen münferit bazen de toplu halde hayat sürdürmüşlerdir. Ayrıca onlarla birlikte bu bölgelere Anadolu'dan Bizans devleti tarafından iskan edilmiş olan bir çok Türk boyunun da buralarda hayat dürdürdüğü bilinmektedir. Bizans devlet yöneticileri 10-13. yy.larda bir taraftan Slavların, diğer taraftan Latinlerin Batı Trakya ile Rodoplar ve Makedonya eyaletleri üzerinde ciddi bir hakimiyet kurmalarını önlemek için Anadolu'dan ve bilhassa Konya'nın bazı kesimlerinden bir çok Türk kabilelerini gayet tavizkar tekliflerle bu yörelere götürüp iskan etiikleri bilinmektedir. Hatta 9. yy.da bile, Bizans kaynaklarında "Vardarlı Türkler" adıyla zikredilen bazı Türk grupların Ohri ve Selanik boylarına yerleştirildikleri bilinmektedir. Daha fazla Teselya eyaleti ile Ege ve Vardar Makedonyası'nın "hükmî varlıklarını" hissettirmiş olan bu Türk grupları Konya dolaylarından buraya göç ettirildiklerinden çevrelerinde "Konyar Türkleri" sıfatı ile temzyüz etmişlerdir.

"Konyar" Türklerinin ilk iskan bölgesi, her ne kadar Makedonya ve Teselya bölgeleri ise de zamanla onlar Batı Trakya, Prin Makedonyası Rodoplara yayılmaya başlamışlardır. İskan edilen Yörük-Türkmen grupları bu yörelerdeki Kuman Türkleri tarafından saygı ve sevgi ile karşılanmışlardır. Çok kısa bir zaman içerisinde buradaki Kuman Türkleri ile muhtelif Yörük-Türkmen unsurları arasında "ihtilaflar" meydana gelmiş ve bu durum, Rodoplar ve Vardar Makedonyası üzerindeki Türk milli varlığını bu bölgenin coğrafyasına olduğu kadar tarihine de resmen tescil etmiştir.

Anadolu'dan iskan edilen Türk-Müslüma gruplar, yukarıda adı geçen bölgelerde yaşayan Kuman Türkleri arasında İslamiyetin yayılmasında da etkin rol oynamışlardır. Ayrıca bu Türk gruplarının hareketleri sırasında bir çok Türkmen babası, Şeyh, Derviş ve Abdal gibi İslam dininin misyoneri durumunda olan kimseler, bu bölgelere gelip İslam dininin propagandasını yapmışlardır.  Bu husus, Bulgar tarihçisi Vasil Zlatarski ve Çek bilgini Konstantin İreçek tarafından da ifade edilmektedir. "Bulgarların Tarihi" adlı eserinde İreçek bazı kaynaklara dayanarak İslam dini misyonerlerinin Bulgaristanda daha 10 ve 11. yy.larda İslam propagandası yaptıklarını ve 13.yy.a kadar İslam dininin bu yörelere yayıldığını belirtmektedir.

Görülüyor ki Rodoplar, Pirin Makedonya'sı ve diğer bölgelere yerleşen Kuman Türkleri arasında İslamiyet büyük ölçüde Osmanlıların balkanları fethetmeden önce yayılmıştır. Bu nedenle Osmanlı Türkleri 1358'de Edirne üzerinden Rodoplara fütühat hareketine giriştiklerinde bu bölgeye asırlar önce yerleşmiş olan Kuman Türklerini karşılarında Müslüman olarak bulmuşlardır. Onlar da Anadolu'dan gelen Türk Müslüman kardeşlerine öncülük yapmaya koyulmuşlardır. Bu yardımcılık görevini üstlendiklerinden dolayı Balkanlı Slavlar Kuman-Müslüman Türk boylarına "pomagaç" (yardımcı) adını vermişler ve zamanla bu sözcük "pomak" şeklini almıştır.

Pomak Türklerinin Bulgarlıkla ve Bulgar etnik menşei ile ve diğer Balkanlı Yunan ve Slav unsurları ile katiyen etnik yakınlıkları ve bunlarla karışmışlıkları yoktur.

TÜRK KÜLTÜRÜ DERGİSİ SAYI 365

                                                                        *****

Erhan VATANSEVER

Bulgarların Türk nüfusunu az göstermek için başvurdukları yöntemlerden birisi de, Kuman-Kıpçak soyundan gelen Pomak Türklerinin Bulgar olduklarını iddia etmektir. Bulgarların “Müslüman Bulgar” Yunanlıların “Müslüman Grekler” olduklarını iddia ettikleri Pomaklar öz ve öz Türk’tür. Pomak Türkleri Hazar Denizi ve Karadeniz’in kuzeyinden önce Ukrayna ve Besarabya’ya, XI. yüzyılda da Rodoplar, Batı Trakya, Pirin ve Vardar Makedonyası’na yerleşen Kıpçaklar’ın veya Avrupalılar’ın Kuman dedikleri Türkler’in torunlarıdır.(1) Günümüzde Pomak Türkleri genelde Rodoplar, Trakya, Makedonya’nın Pirin, Ege ve Vardar olmak üzere üç bölgesinde ve Arnavutluk’ta yaşamaktadırlar(2). Bazı Bulgar tarihçileri Pomakların Bulgar olduklarını 

ispatlamak için “Pomak” adını incelemişler ve bu kelimenin Bulgarca eziyet çekmek anlamına gelen “maka-mıka” fiilinden türediğini, Pomakların İslamiyeti baskı sonucunda büyük eziyetler altında kabul etmek zorunda kaldıklarını anlatmak amacıyla Pomak adını aldıklarını iddia etmişlerdir(3). Bulgarların iddialarının aksine XIV. yüzyılda Anadolu’dan Balkanlar’a gelen soydaşlarına maddi ve manevi yönde büyük yardım eden Kuman-Kıpçaklar’a “yardım eden” “yardımcı” anlamında olarak Slavlar tarafından verilmiştir. Bulgarlar bu iddialarını günümüze kadar getirmişler ve 1994 yılında Eski Zağra (Stara Zagora)’da bir grup Bulgar doktor Pomaklardan kan toplayarak DNA testi için Makedonya’da ki bir laboratuara göndererek Pomakların Toplama Kampından Meclise Bulgaristan’daki Türk ve Müslüman Azınlığı, Bulgar olduklarını kanıtlamaya çalışmışlardır.

(1) - -İlker ALP, Belge ve Fotoğraflarla Bulgar Mezalimi (1878-1989), Trakya Üniv. Yay., Ankara 1990, s. 8.

(2) - İlker ALP, Pomak Türkleri (Kumanlar-Kıpçaklar), T.Ü Sos. Bil. Ens. Yay., Edirne 2008, s. 5. 

(3)-Ali DAYIOĞLU, Toplama Kampından Meclise Bulgaristan’daki Türk ve Müslüman Azınlığı, İstanbul 2005, s. 65

Makalenin Tamamı

                                                                       *****

 Prof. Dr. Turan Yazgan, Prof.Dr. Hüseyin Memişoğlu'nun "Pomak Türkleri" Kitabının Sunuşundan

Pomak Türkleri, Türkiye'de az bilinen ve genellikle Bulgaristan'da Rodoplar, Pirin ve Makedonya'nın Vardar Ovasında yaşayan soydaşlarımızdır. Türklüklerinin bedelini en az Kırım, Suriye, Irak, İran ve Azerbaycan veya Doğu Türkistan Türkleri kadar ödemişlerdir. Pek çok şehit vermişler ve fakat isimlerinin değiştirilmesine rıza göstermemişlerdir. Bu manalı ve muhteşem direnişleri ve gördükleri katliam ve insanlık dışı zulüm bile onların Türkiye'de tanınmalarına yetmemiştir. 

                                                                        *****  

                                                                                  *****

Dr. İlhan TOKSÖZ

Balkanlarda Türk varlığının, ilk olarak Balkanlara M.Ö.2. yüzyılda ulaşan İskit Türklerinin ve Orta Asya’dan batıya göç eden kavimlerin gelişiyle başladığı bilinmektedir.Ardından sırasıyla; Hun Türkleri M.S.4. yüzyılda, Avar Türkleri 5. yüzyılda, Peçenekler 9. yüzyılda ve Kuman Türkleri 11. yüzyılda buraya yerleşmişlerdir.Batı Trakya’daki bu Türk kavimleri Osmanlıların Balkanları fethi sırasında faydalı olmuşlardır.

Hatta Balkanlarda konuşulan Slav dilinde “yardımcı” anlamına gelen “Pomaga” veya “Pomagadiç” kelimelerinden gelişen Pomak ismi, Balkanların fethi sırasında Osmanlı Türkleri tarafından Kuman Türklerin verilen isimdir. “Kuman-Peçenek” Türk Federasyonu’nun 1091’de yıkılmasından sonra, Trakya ile Rodoplar, Makedonya ve Bulgaristan’ın dağlık bölgelerinde kalmış olan Kumanlar, Osmanlı Türklerinin, Balkanları fethetmelerine kadar, “Gök Tanrı-Şaman"dinine mensup olarak yaşamışlardır. 20 Ağustos (1389 M., 791 H.) tarihinde meydana gelen Birinci Kosova Savaşı’nın sonrasında kendi arzularıyla islamiyeti kabul etmişlerdir.

Makalenin Tamamı

Bulgar ve Pomak